In response to the economic hardships caused by the COVID-19 Pandemic, Congress passed the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (CARES Act). On July 9th, 2020, the Miami-Dade Board of County Commissioners unanimously approved $10 million of CARES Act funds to develop a Residential Landlord and Tenant Assistance Program to support landlords by providing grants for rent forgiveness for tenants who are behind on rent due to the COVID-19 Pandemic. On July 16th, 2020, Commissioner Diaz and the Miami-Dade Board of County Commissioners approved an additional $15 million of CARES Act funds to provide Housing and Basic Needs assistance to veterans and active duty military members. This includes support for rent, mortgage and basic needs such as groceries. These programs can be accessed through the link below.
In November 2020, several municipalities within Miami-Dade County created the Municipality Housing Assistance Program (HAP) using CARES Act Funds. HAP can provide mortgage or rental assistance for residents of participating municipalities. Municipalities currently participating in the program include:
- City of Florida City
- City of Hialeah
- City of Homestead
- City of Sunny Isles Beach
- Town of Bay Harbor Islands
- Town of Cutler Bay
- City of Opa-Locka
- City of Sweetwater
- City of Miami Beach
- City of North Miami Beach
Program Deadlines - Fechas Límite De los Programas - Dat limit pwogram lan
New Application Submission for Residential Landlord and Tenant Assistance Program:
Tuesday, 12/15/2020 at 11:59 PM
Submission of supporting documents for Residential Landlord and Tenant Assistance Program:
Friday 12/18/2020 at 5:00 PM
New Application Submission for Housing and Basic Needs Assistance for Veterans and Active Duty Military:
Tuesday, 12/15/2020 at 11:59 PM
Submission of supporting documents for Basic Needs Assistance for Veterans and Active Duty Military:
Friday 12/18/2020 at 5 PM for Basic Needs, 5:00 PM for Housing
New Application Submission for Municipal Housing Assistance Program (HAP): Friday, 12/18/2020 at 11:59 PM
To view program guides with eligibility criteria, application process and FAQ's click Program Information in the menu.
En respuesta a las dificultades económicas causadas por la pandemia de COVID-19, el Congreso aprobó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (Ley CARES). El 9 de julio de 2020, la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade aprobó por unanimidad $10 millones de fondos de la Ley CARES para desarrollar un Programa de Asistencia para Propietarios e Inquilinos Residenciales. El programa ayuda a los propietarios, proporcionando subvenciones para inquilinos que están atrasados en el pago de la renta debido a la pandemia COVID-19. El 16 de julio de 2020, el Comisionado Díaz y la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade aprobaron $15 millones adicionales de fondos de la Ley CARES para brindar asistencia de Vivienda y Necesidades Básicas a los veteranos y miembros militares en servicio activo. Esto incluye apoyo para el alquiler, la hipoteca y necesidades básicas como alimentos. Se puede acceder a todos estos programas a través del enlace a continuación.
En noviembre de 2020, varios municipios del condado de Miami-Dade crearon el Programa Municipal de Asistencia para la Vivienda (HAP) utilizando los fondos de la Ley CARES. HAP puede proporcionar asistencia hipotecaria o de alquiler a los residentes de los municipios participantes. Los municipios que participan actualmente en el programa incluyen:
- City of Florida City
- City of Hialeah
- City of Homestead
- City of Sunny Isles Beach
- Town of Bay Harbor Islands
- Town of Cutler Bay
- City of Opa-Locka
- City of Sweetwater
- City of Miami Beach
- City of North Miami Beach
Program Deadlines - Fechas Límite De los Programas - Dat limit pwogram lan
Nueva solicitud para el Programa de Asistencia para Propietarios e Inquilinos Residenciales:
Martes, 12/15/2020 a las 11:59 p.m.
Envío de documentos adicionales para el Programa de Asistencia para Propietarios e Inquilinos Residenciales:
Viernes 12/18/2020 a las 5:00 p.m.
Nueva solicitud para el Programa de Necesidades Básicas y de Vivienda para Veteranos y Militares en Servicio Activo:
Martes, 12/15/2020 a las 11:59 p.m.
Envío de documentos adicionales para el Programa de Asistencia para Necesidades Básicas para Veteranos y Militares en Servicio Activo:
Viernes 12/18/2020 a la 5 p.m. para necesidades básicas y 5:00 p.m. para vivienda
Nueva solicitud para el Programa Municipal de Asistencia para la Vivienda (HAP):
Viernes 12/18/2020 a las 11:59 p.m.
Para ver las guías de programas con los criterios de elegibilidad o el proceso de solicitud y las preguntas frecuentes, haga clic en Program Information en el menú.
CONTÁCTENOS
An repons a difikilte ekonomik ki te koze pa pandemi COVID-19, Kongrè a te pase lwa sou Ed Coronavirus, Sekou ak Sekirite Ekonomik (Lwa CARES). Nan dat 9 Jiyè 2020, Konsèy Komisyonè Konte Miami-Dade yo te apwouve inanimman $10 milyon lan fon CARES Act pou devlope yon Pwogram Asistans Pwopriyetè Kay Residensyel ak Lokatè pou sipòte ti pwopriyetè nan bay sibvansyon pou padone lwaye pou lokatè yo ki dèyè lwaye akòz Pandemi COVID-19 la. Lan 16 jiyè 2020, Komisyonè Diaz ak Konsèy Komisyonè Konte Miami-Dade yo apwouve yon lòt $15 milyon nan fon Lwa CARES pou bay asistans Lojman ak Bezwen Debaz pou veteran ak manm militè aktif yo. Sa gen ladan sipò pou lwaye, ipotèk ak bezwen debaz tankou manje. Pwogram sa yo ou ka jwenn yo nan lyen ki anba a.
Nan mwa Novanm 2020, plizyè minisipalite nan Konte Miami-Dade te kreye Pwogram Asistans Lojman Minisipalite (HAP) avèk Fon CARES Act. HAP ka bay asistans ipotèk oswa lokasyon kay pou rezidan nan minisipalite kap patisipe yo. Minisipalite kap patisipe kounye a nan pwogram nan gen ladan:
- City of Florida City
- City of Hialeah
- City of Homestead
- City of Sunny Isles Beach
- Town of Bay Harbor Islands
- Town of Cutler Bay
- City of Opa-Locka
- City of Sweetwater
- City of Miami Beach
- City of North Miami Beach
Program Deadlines - Fechas Límite De los Programas - Dat limit pwogram lan
Soumèt Nouvo Aplikasyon pou Pwogram Asistans Pwopriyetè Kay Rezidansyèl ak Lokatè:
Madi, 12/15/2020 a 11:59 PM
Soumèt dokiman sipò pou Pwogram Asistans Pwopriyetè Kay Rezidansyèl ak Lokatè:
Vandredi 12/18/2020 a 5:00 PM
Nouvo aplikasyon pou soumèt pou Asistans Lojman ak Bezwen Debaz pou Veteran ak Militè nan Sèvis Aktif:
Madi, 12/15/2020 nan 11:59 PM
Soumèt dokiman sipò pou Asistans pou Bezwen Debaz pou Veteran ak Militè Aktif:
Vandredi 12/18/2020 a 5 PM pou Bezwen Debaz, 5:00 PM pou Lojman
Soumèt nouvo Aplikasyon pou Pwogram Asistans Lojman Minisipal (HAP):
Vandredi, 12/18/2020 a 11:59 PM
Pou wè gid pwogram ki gen kritè elijibilite owsa pwosesis aplikasyon an ak FAQ, klike sou Program Information nan meni an.
